Круїзи до Чжоушаня
Чжоушань - єдине в Китаї місто-архіпелаг та ворота до священної гори Путуошань. Це портове місто на сході Китаю, яке розкинулося одразу на 1 390 островах Східнокитайського моря, біля гирла річки Янцзи та на південному краю затоки Ханчжоувань. Тут рибальські селища й буддійські монастирі сусідять із сучасними контейнерними терміналами, а невеликий круїзний причал на острові Чжуцзяцзянь щороку приймає лайнери, що прямують до Японії, Південної Кореї та вздовж узбережжя самого Китаю.
Для круїзного туриста Чжоушань — це передусім брама до гори Путуошань, однієї з чотирьох священних гір китайського буддизму та місця поклоніння бодгісатві Гуаньїнь. Порт розташований лише за кілька кілометрів від цього острова-святині, тому навіть за одну стоянку можна встигнути доторкнутися до духовної спадщини Китаю. Офіційно Чжоушанський міжнародний круїзний порт відкрився 13 жовтня 2014 року й став п'ятим у материковому Китаї спеціалізованим круїзним портом після Шанхая, Тяньцзіня, Сямина та Санья. 🚢
📋 Перш ніж вирушити у круїз до Чжоушаня або зійти на берег на кілька годин стоянки, варто знати головне:
🇨🇳 Країна: Китайська Народна Республіка
📍 Регіон: провінція Чжецзян, Чжоушанський архіпелаг
👥 Населення: близько 1,18 мільйона мешканців (весь міський округ)
📐 Площа: 1 440 км² суходолу (загальна площа округу з акваторією — понад 22 000 км², 1 390 островів)
🗣️ Мови: путунхуа (офіційна китайська); місцеві мешканці розмовляють чжоушаньським діалектом У; англійська поширена слабко, навіть у туристичній зоні
💴 Валюта: юань (CNY)
🕐 Часовий пояс: китайський стандартний час (UTC+8) — на 5–6 годин більше за київський залежно від сезону
☀️ Клімат: субтропічний мусонний, з м'якою вологою зимою (+5…+10 °C) і спекотним вологим літом (+27…+32 °C); серпень–вересень — сезон тайфунів
✈️ Найближчий аеропорт: Чжоушань Путуошань (LHZ) — розташований на самому острові Чжуцзяцзянь, за кілька кілометрів від круїзного причалу; для міжнародних рейсів частіше використовують аеропорт Нінбо Ліше (за 80 км)
⚓ Офіційна назва круїзного порту: 舟山国际邮轮港 (Zhoushan International Cruise Port)
🗺️ Розташування порту: селище Сіао, острів Чжуцзяцзянь, район Путуо
🏛️ Історія Чжоушаня — від неолітичних рибалок до сучасного круїзного вузла
⏳ Понад 5 000 років морської історії
Історія Чжоушаня — це історія людей, які навчилися жити з морем задовго до того, як воно стало туристичною принадою. Археологічні знахідки на островах архіпелагу відносять до культури Хемуду — неолітичної цивілізації віком понад 5 000 років, носії якої вже тоді займалися рибальством і збором морепродуктів. У давніх китайських хроніках острови згадувалися під поетичною назвою «Хайчжун Чжоу» — «острови посеред моря».
Протягом династій Тан і Сун архіпелаг перетворився на важливий вузол морської торгівлі та рибальства, а за доби Мін тут неодноразово точилися бої з піратами-вокоу: саме в цьому регіоні прославився полководець Ці Цзігуан, який організував оборону узбережжя. У XIX столітті острів Дінхай став ареною однієї з ключових битв Першої опіумної війни (1840–1841) — британський флот двічі захоплював місто, що назавжди вписало Чжоушань в історію протистояння Китаю й колоніальних держав.
⚓ Від рибальського краю до «Нового району»
У 2011 році Державна рада КНР затвердила План розвитку Нового району Чжоушанських островів, визначивши архіпелаг як «важливі морські ворота відкритості східного регіону Китаю». Це рішення прискорило розбудову портової та туристичної інфраструктури, і вже 13 жовтня 2014 року на острові Чжуцзяцзянь відкрився Чжоушанський міжнародний круїзний порт — перше судно, лайнер «СуперСтар Аквариус» компанії Star Cruises, прибуло прямим рейсом із тайванського Кілуна з понад тисячею пасажирів на борту. ⛴️ Відтоді порт розвивається як частина великого портового комплексу Нінбо-Чжоушань — найбільшого за вантажообігом порту світу.
⚓ Чжоушанський міжнародний круїзний порт — ворота до архіпелагу
📊 Масштаб і розташування порту
Круїзний термінал розташований у затоці Сіао на південно-західному узбережжі острова Чжуцзяцзянь — у мальовничій, відкритій до моря локації, віддаленій від головних вантажних терміналів порту Нінбо-Чжоушань. Глибина біля причалу перевищує 11 метрів, а глибина основного судноплавного каналу — понад 18 метрів, що дозволяє лайнерам заходити й виходити без очікування припливу. До точки лоцманської проводки на міжнародному фарватері — лише близько 9 морських миль, а найближчі закордонні напрямки (острів Чеджу в Кореї, Окінава в Японії, Тайвань) розташовані в межах приблизно 300 морських миль, тобто досяжні за одну нічну навігацію.
Порт поєднує кілька функцій в одному комплексі: обслуговування міжнародних круїзних лайнерів, прямі рейси на Тайвань, внутрішні пасажирські перевезення до Шанхая, Нінбо та інших міст провінції, а також острівні поромні маршрути. Саме тому інфраструктура порту розрахована не лише на круїзний, а й на регулярний пасажирський трафік.
🚢 Скільки лайнерів приймає порт
На відміну від Шанхая чи Тяньцзіня, Чжоушанський круїзний порт — компактний об'єкт із обмеженою кількістю причалів, розрахований переважно на одночасне обслуговування одного-двох великих лайнерів. За даними галузевої статистики, у 2017 році — ще до пандемійної паузи — порт прийняв 12 заходів лайнерів у статусі порту посадки та 3 заходи у статусі порту стоянки, обслугувавши загалом близько 30 600 круїзних пасажирів. Це суттєво менше за показники великих хабів країни, тож Чжоушань варто сприймати як нішевий, а не масовий круїзний напрямок.
🏢 Які круїзні компанії працюють із Чжоушанем
Історично порт відкривався для лайнерів Star Cruises, які виконували прямі рейси з тайванського Кілуна. Сьогодні великі міжнародні бренди — MSC Cruises, Royal Caribbean International, Costa Cruises — зосереджують свої китайські операції на трьох головних материкових хабах: Шанхаї, Тяньцзіні та Гонконзі, тож Чжоушань наразі радше приймає окремі заходи лайнерів під час прибережних маршрутів уздовж східного узбережжя Китаю (наприклад, суднами класу «Чжаошан Ідеал», що курсують маршрутом Шеньчжень–Сямин–Веньчжоу–Чжоушань–Шанхай), ніж повноцінні турнараунд-рейси. ❗ Круїзним туристам варто уточнювати актуальний статус порту (посадка чи стоянка) безпосередньо у своєму круїзному ваучері, оскільки розклад заходів у Чжоушань змінюється частіше, ніж у великих портах.
💡 Цікаві факти про Чжоушань та його порт
Знайомство з архіпелагом буде повнішим, якщо знати кілька неочевидних деталей:
🏝️ Чжоушань — єдине в Китаї місто, повністю створене на основі архіпелагу. Із понад 1 390 островів населені лише близько сотні, а сам міський округ офіційно має статус «острівного міста».
🙏 Гора Путуошань, за кілька кілометрів від круїзного причалу, вважається однією з чотирьох священних гір китайського буддизму та головним місцем поклоніння бодгісатві милосердя Гуаньїнь. Щороку сюди приїжджають мільйони прочан і туристів.
🐟 Чжоушанський архіпелаг — один із найбільших рибальських районів Китаю: тут здавна виловлюють жовту та білу корюшку, ільну рибу й краба-плавунця, а порт Шеньцзямень поблизу вважається одним із найбільших рибальських портів країни.
🌊 Через регіон щороку проходять 3–4 тайфуни, тому найкращий час для відвідування — весна та осінь, коли море спокійне, а вологість менша.
⚔️ Острів Дінхай, ядро сучасного Чжоушаня, двічі захоплювався британським флотом під час Першої опіумної війни (1840 і 1841 роки) — ці події й сьогодні відображені в місцевих музеях та меморіалах.
🚢 Порт розташований лише за 9 морських миль від точки виходу на міжнародний фарватер — це один із найкоротших маршрутів виходу в море серед круїзних портів материкового Китаю, що робить його схожим за логікою розташування на Маямі у США.
🏛️ Поруч розташований найбільший у світі за вантажообігом порт — Нінбо-Чжоушань, тому пасажири круїзних лайнерів нерідко бачать з палуби десятки контейнеровозів на рейді.
📍 Головні пам'ятки Чжоушаня — must-see для круїзного туриста
Стоянка круїзного лайнера в Чжоушані зазвичай коротша, ніж у великих європейських портах, тому важливо заздалегідь визначити пріоритети. Детальний список із фото, адресами та годинами роботи ви знайдете в розділі «Визначні пам'ятки та цікаві місця», а нижче — короткий огляд знакових локацій, які формують обличчя регіону.
🙏 Гора Путуошань (普陀山) — священний острів-храм, головна пам'ятка регіону. Тут розташовані три головні монастирі — Пуцзи, Фаюй і Хуейцзі, а також 33-метрова статуя Гуаньїнь «Наньхай Гуаньїнь», звернена обличчям до моря.
🏝️ Острів Чжуцзяцзянь (朱家尖) — острів, на якому розташований сам круїзний порт: піщані пляжі, скелясті мис Нанша та курортна набережна за кілька хвилин від причалу.
🎣 Рибальський порт Шеньцзямень (沈家门) — один із найбільших рибальських портів Китаю, атмосферний ринок морепродуктів і вервечка суден, що повертаються з промислу.
🌸 Острів Персикового квіту, Таохуадао (桃花岛) — мальовничий острів, оспіваний у класичному романі «Легенда про героїв», відомий скелястими бухтами й маяками.
🏯 Старе місто Дінхай (定海古城) — історичний квартал із будівлями династій Мін і Цін, місце пам'яті про битви Опіумної війни.
🗼 Маяки Східнокитайського узбережжя — кілька історичних маяків архіпелагу входять до переліку об'єктів морської спадщини Чжецзяну.
✨ Чому варто обрати круїз із заходом у Чжоушань
Чжоушань — це рідкісна нагода поєднати в одній стоянці морський колорит рибальського краю та духовну атмосферу буддійської святині.
По-перше, це унікальна доступність священної гори: до Путуошаню з круїзного причалу можна дістатися за лічені хвилини, тоді як інші великі буддійські святині Китаю розташовані далеко від узбережжя. 🙏
По-друге, це автентичний острівний колорит: на відміну від мегаполісів на кшталт Шанхая, Чжоушань зберігає атмосферу традиційного рибальського краю з живими ринками морепродуктів і невеликими храмами. 🐟
По-третє, порт розташований у надзвичайно вигідній точці Східнокитайського моря — за короткий перехід звідси лайнери можуть діставатися до Кореї, Японії чи інших портів китайського узбережжя. 🌊
Круїзні спеціалісти Фор Гейтс Груп допоможуть підібрати оптимальний азійський маршрут із заходом у Чжоушань, підкажуть, як спланувати час стоянки з візитом на гору Путуошань, і запропонують вигідні тарифи від провідних круїзних брендів, з якими ми співпрацюємо як пріоритетний партнер в Україні. 🤝
ℹ️ Зверніть увагу: інформація на сторінці має ознайомлювальний характер та актуальна на момент публікації. Ціни, розклад, маршрути та умови відвідування можуть змінюватися без попередження. Актуальні дані уточнюйте у круїзного спеціаліста Фор Гейтс Груп або на офіційних сайтах відповідних об'єктів.
FOUR GATES GROUP — Круїзи від професіоналів
Як дістатися до круїзного терміналу в Чжоушані
Чжоушань — це не одне місто, а архіпелаг із понад тисячі островів біля гирла річки Янцзи, і саме ця географія робить дорогу до круїзного терміналу особливою. Круїзний порт розташований на острові Чжуцзяцзянь, у мальовничій бухті поблизу священної гори Путуошань — одного з чотирьох буддійських «райських островів» Китаю. На відміну від європейських портів, прямого міжнародного авіасполучення з Україною сюди немає: більшість мандрівників дістаються через великі транспортні хаби — Шанхай або Нінбо, а вже звідти — автомобілем, автобусом чи місцевим літаком через мости й естакади, що з'єднують острови архіпелагу з материком. Нижче — перевірена покрокова інструкція з усіма варіантами трансферу, актуальними цінами та порадами від круїзних спеціалістів Фор Гейтс Груп. 🎯
📍 Де саме знаходиться круїзний порт Чжоушаня
Чжоушаньський міжнародний круїзний порт (Zhoushan International Cruise Port) розташований на острові Чжуцзяцзянь — тому самому, де стоїть і місцевий аеропорт. Це один із 13 офіційних круїзних ворот материкового Китаю та єдиний морський пункт міжнародного пасажирського сполучення для всього Чжоушаньського архіпелагу.
📌 Адреса для GPS: Zhoushan International Cruise Port, вулиця Ціншань, 66, район Сі'ао, острів Чжуцзяцзянь, район Путуо, м. Чжоушань, провінція Чжецзян, КНР (舟山市普陀区朱家尖岛西岙青山路66号)
⚓ Причал розрахований на прийом суден водотоннажністю до 100–150 тисяч тонн, довжина причальної стінки — 356 метрів, глибина біля причалу — 12 метрів.
🗺️ Найближчі туристичні центри: у радіусі 15 км від терміналу зосереджені головні визначні пам'ятки регіону — гора Путуошань (буддійська святиня), сам острів Чжуцзяцзянь із пляжами, рибальське містечко Шеньцзямень і острів Тайохуадао.
❗ Важливо: порт функціонує і як порт заходу (стоянка під час маршруту), і як порт посадки-висадки для окремих круїзів, тому уважно перевіряйте свій статус (стоянка чи початок/завершення круїзу) у круїзному ваучері.
✈️ З міжнародного аеропорту Шанхай Пудун (PVG) до круїзного терміналу
Аеропорт Шанхай Пудун (PVG) — головні міжнародні повітряні ворота для більшості українських мандрівників, які прямують до Чжоушаня, оскільки прямих рейсів з України до провінції Чжецзян немає. Відстань від аеропорту до круїзного терміналу — близько 250 км, тому цей відрізок долають наземним транспортом через міст Ханчжоуванської затоки та Чжоушаньський морський міст.
🚐 Індивідуальний трансфер — рекомендований варіант
• Час у дорозі: 3–3,5 години (залежно від трафіку на мостах)
• Вартість: від 900 до 1 400 CNY за автомобіль (1–3 особи), від 1 500 CNY за мінівен (4–8 осіб)
• Переваги: водій зустрічає в залі прильотів із табличкою, фіксована ціна, без пересадок і без ризику запізнитися на посадку
🤝 Фор Гейтс Груп організовує індивідуальні трансфери від Шанхая до Чжоушаня для своїх клієнтів — достатньо повідомити номер рейсу під час бронювання круїзу.
🚆 Швидкісний поїзд + автомобіль — економний варіант
1️⃣ Від станції Hongqiao (Шанхай Хунцяо) або Shanghai (Шанхай) швидкісний поїзд до станції Ningbo (Нінбо) — 1,5–2 години, 80–140 CNY
2️⃣ Від залізничного вокзалу Нінбо — таксі, автобус або замовлений трансфер до круїзного терміналу Чжоушаня (детальніше в наступному розділі)
Загальний час: 3,5–4,5 години
✈️ Стикувальний внутрішній рейс до аеропорту Чжоушань Путуошань (HSN)
Прямі щоденні рейси з'єднують Шанхай Хунцяо та Шанхай Пудун із місцевим аеропортом Чжоушаня. Час у польоті — близько 1 години, а від самого аеропорту HSN до круїзного терміналу — лічені хвилини (див. нижче). Цей варіант зручний, якщо ви прилітаєте в Шанхай зранку та маєте в запасі кілька годин до посадки на лайнер.
⚠️ Порада: оскільки стикування авіарейсів у Китаї потребує окремого проходження паспортного контролю в Шанхаї, закладайте мінімум 3–4 години між міжнародним і внутрішнім рейсом.
✈️ З місцевого аеропорту Чжоушань Путуошань (HSN) до круїзного терміналу
Аеропорт Чжоушань Путуошань (HSN) — невеликий регіональний аеропорт, який зручно розташований на тому самому острові Чжуцзяцзянь, що й круїзний термінал, і приймає внутрішні рейси з Пекіна, Шанхая, Гуанчжоу, Сяминя, Нанкіна, Уханя та інших великих міст Китаю.
🚕 Таксі — найшвидший варіант
• Час у дорозі: приблизно 20–25 хвилин
• Орієнтовна вартість: 45–65 CNY за лічильником
• Стоянка таксі: одразу біля виходу з термінала прильотів
• Застосунки: Didi (滴滴) — головний китайський аналог Uber; для іноземних туристів зручніше замовляти поїздку через рецепцію готелю або гіда, оскільки застосунок орієнтований на місцевий номер телефону
🚐 Індивідуальний трансфер
• Вартість: від 60 CNY за легковий автомобіль, від 150 CNY за мінівен
• Переваги: водій зустрічає з табличкою, допомагає з валізами, без потреби говорити китайською
🚌 Автобус аеропорту
Регулярний автобус курсує від аеропорту до найближчого причалу Угунчжи (звідки ходять катери на Путуошань) і далі до району Наньша, поруч із яким розташований круїзний термінал.
• Вартість: 10 CNY
• Частота: кожні 30 хвилин
• Час у дорозі: близько 25–30 хвилин до району терміналу
⚠️ Увага: автобус не завжди зупиняється безпосередньо біля прохідної терміналу — від кінцевої зупинки може знадобитися коротке таксі.
🚆 Із залізничного вокзалу Нінбо до круїзного терміналу
Чжоушань — острівне місто без власної залізничної станції, тому найближчий великий залізничний вузол — Нінбо, з'єднаний з мережею швидкісних поїздів Китаю (сполучення з Шанхаєм, Ханчжоу, Пекіном). Станція Нінбо розташована за приблизно 90 км від круїзного терміналу, дорога проходить через мальовничий Чжоушаньський морський міст — систему з п'яти мостів (Цзіньтан, Сігумень, Таояомень, Сяньчжаомень і Ценьган), що з'єднує материк з островами архіпелагу.
🚕 Таксі / індивідуальний трансфер: 1,5–2 години, орієнтовно 250–350 CNY
🚌 Міжміський автобус: регулярні рейси від автовокзалу Нінбо (Ningbo South Bus Station) до автовокзалу Путуо в Чжоушані, час у дорозі — близько 2 годин, вартість — 45–60 CNY на особу. Далі — таксі або місцевий автобус до терміналу (15–20 хвилин)
💡 Порада: дорога через мости платна (стягується під час виїзду з острівної частини), тому для трансферу приватним авто закладайте додатково 100–120 CNY на дорожні збори.
🏙️ З центру Чжоушаня (район Дінхай) до круїзного терміналу
Якщо ваш круїз починається чи завершується в Чжоушані і ви провели ніч у готелі в адміністративному центрі міста — районі Дінхай на головному острові архіпелагу, — майте на увазі: Дінхай і острів Чжуцзяцзянь із круїзним терміналом розділені морем і з'єднані кількома мостами.
🚕 Таксі з готелю — найпростіший спосіб: 45–60 хвилин у дорозі, орієнтовно 150–200 CNY.
🚌 Міський автобус — бюджетний, але повільніший варіант: пересадка в районі Шеньцзямень, загальний час у дорозі — 1–1,5 години, вартість — 8–12 CNY.
🚶 Метро у Чжоушані відсутнє — на відміну від великих міст-портів Китаю, острівний архіпелаг не має рейкового міського транспорту, тому пересування відбувається виключно автомобільним транспортом і катерами між островами.
🚗 На власному автомобілі — паркінги біля порту (та оренда авто)
Якщо ви подорожуєте власним або орендованим автомобілем, дістатися до порту можна виключно наземним шляхом через систему мостів — поромної переправи на цьому напрямку більше немає.
🅿️ Парковка біля круїзного терміналу:
• Розташування: безпосередньо на території порту, за 2–3 хвилини пішки від входу в термінал
• Вартість: орієнтовно 20–30 CNY на добу
• Особливості: охорона, цілодобовий доступ
🅿️ Парковка біля причалу Угунчжи (за потреби пересісти на катер до Путуошаня):
• Вартість: 30–50 CNY на добу в сезон, 10–20 CNY поза сезоном
🛣️ Маршрут для GPS: незалежно від напрямку прямування (з Шанхая чи Нінбо), найзручніше рухатися швидкісною автомагістраллю G9211 (Юнчжоу), яка переходить у Чжоушаньський морський міст, а далі — місцевою трасою G329 через міст на острів Чжуцзяцзянь.
💡 Оренда авто: для іноземних туристів самостійна оренда автомобіля в Китаї ускладнена вимогою місцевих прав, тому оптимальніший варіант — водій з автомобілем через ліцензованого туроператора.
❗ Важливо: міст через затоку платний, збір стягується під час в'їзду або виїзду з острівної частини (орієнтовно 100–120 CNY в один бік, на державні свята проїзд може бути безкоштовним).
🛂 Митні та імміграційні формальності
Чжоушань входить до переліку 13 офіційних морських пунктів пропуску Китаю, де діє безвізовий режим для іноземних круїзних туристичних груп. Це означає, що організовані групи (від 2 осіб), які подорожують круїзним лайнером і супроводжуються ліцензованим китайським туроператором, можуть в'їжджати без візи та перебувати на території прибережних провінцій Китаю й у Пекіні до 15 днів — за умови повернення на той самий лайнер.
⚠️ Важливо: ця пільга діє лише для організованих групових висадок у супроводі ліцензованого гіда. Індивідуальні поїздки поза групою можуть вимагати звичайної китайської візи — уточнюйте умови для вашого конкретного маршруту у круїзного спеціаліста Фор Гейтс Груп заздалегідь, до початку подорожі.
🪪 Документи на березі: завжди майте при собі паспорт (або його копію — за правилами конкретного лайнера) та карту круїзного судна (Ship Card).
♿ Доступність для маломобільних пасажирів
Круїзний термінал Чжоушаня — сучасна споруда, пристосована для прийому великих міжнародних лайнерів:
✅ Термінал обладнаний ліфтами та пандусами для переміщення між рівнями
✅ Трапи та телескопічні рукави лайнерів, як правило, адаптовані для пасажирів на візках (залежно від типу судна та причалу)
✅ Персонал термінала допомагає з візками для багажу
✅ Попередньо повідомте круїзну компанію про потребу в допомозі під час посадки чи висадки — на острівних терміналах Китаю це особливо важливо через довші трансферні відстані
⚠️ Зверніть увагу: громадський транспорт (автобуси) на архіпелазі не завжди пристосований для візків — для маломобільних пасажирів рекомендовано індивідуальний трансфер від дверей до дверей.
⏰ Коли прибувати до круїзного терміналу
🔵 Сценарій 1 — Чжоушань як порт заходу (стоянка під час круїзу):
Якщо лайнер лише заходить до Чжоушаня на кілька годин, орієнтуйтеся на час, зазначений у судновому розкладі «all aboard». Повертайтеся на борт щонайменше за 60 хвилин до заявленого часу відправлення — з огляду на можливі затримки на мостах і катерах, у Чжоушані краще закласти на 30 хвилин більше запасу часу, ніж у портах на материковій частині Європи чи Америки.
🟢 Сценарій 2 — Чжоушань як порт посадки або висадки (початок чи завершення круїзу):
• Онлайн-реєстрація: більшість круїзних компаній відкривають онлайн чек-ін за 1–2 доби до відплиття — заповніть анкету заздалегідь, щоб скоротити час на проходження прикордонного контролю в порту
• Час прибуття до терміналу: за 3–4 години до відправлення лайнера, оскільки процедура паспортного та митного контролю в китайських портах, як правило, триває довше, ніж у Європі
• Обробка багажу: здайте валізи носіям біля входу в термінал — вони доставляються безпосередньо до каюти протягом кількох годин
• Дедлайн посадки: зазвичай за 90 хвилин до відправлення. Усі ваучери Фор Гейтс Груп містять точний час посадки для вашого конкретного круїзу.
💡 Лайфхаки від експертів Фор Гейтс Груп
За роки роботи з азійськими маршрутами наші круїзні спеціалісти зібрали набір порад, які збережуть вам час, гроші та нерви в Чжоушані:
🌅 Прилітайте до Шанхая мінімум за добу до круїзу. Наземний трансфер до Чжоушаня займає кілька годин, а затримка міжнародного рейсу може коштувати вам усього круїзу.
💼 Замовляйте наземний трансфер заздалегідь. Самостійно домовитися про поїздку з китайським водієм без знання мови складно — заброньований трансфер через круїзного спеціаліста гарантує, що вас зустрінуть із табличкою і привезуть точно в термінал.
💴 Майте готівку в юанях (CNY). Хоча в Китаї переважає оплата через мобільні застосунки Alipay та WeChat Pay, які складно підключити без місцевого банківського рахунку, готівка залишається найнадійнішим варіантом для іноземного туриста.
📱 Завантажте офлайн-карти заздалегідь. Google Maps у материковому Китаї працює нестабільно — скористайтеся офлайн-картою або застосунком, рекомендованим вашим гідом, ще до прильоту.
🀄 Майте під рукою назву терміналу ієрогліфами. Покажіть водію китайською назву «舟山国际邮轮港» (Чжоушаньський міжнародний круїзний порт) — це значно пришвидшить порозуміння, навіть якщо ви не говорите китайською.
🕐 Закладайте більше часу на трансфери, ніж у Європі. Мостова система між островами архіпелагу може уповільнюватися через сильний вітер або щільний трафік у вихідні та святкові дні.
🏨 Плануйте нічліг у Шанхаї чи Нінбо, а не в самому Чжоушані, якщо ваш рейс прибуває пізно ввечері — вибір готелів у цих містах значно ширший, а вранці ви матимете більше запасу часу на трансфер.
📞 Контакти круїзного терміналу Чжоушаня
Причал Угунчжи (довідкова щодо катерів на Путуошань):+86 580 663 93 45
Причал Путуошаня (довідкова служба):+86 580 609 11 21
Національна туристична гаряча лінія Китаю (цілодобово, англ./кит.):12301
Екстрені служби Китаю: поліція — 110, швидка допомога — 120, пожежна служба — 119
Круїзні спеціалісти Фор Гейтс Груп (24/7 для клієнтів):+38 097 653 05 53
Логістика круїзу з Чжоушаня складніша за середньостатистичний європейський порт лише на перший погляд — острівна географія, мости й відсутність прямого авіасполучення з Україною справді додають нюансів, але за наявності перевіреного плану дорога проходить без стресу. Круїзні експерти Фор Гейтс Груп допомагають нашим клієнтам із кожним етапом: від вибору оптимального маршруту через Шанхай чи Нінбо до організації приватного наземного трансферу з табличкою в залі прильотів. Зверніться до нашого менеджера — і ваш круїз до Чжоушаня почнеться без жодного стресу. 🛳️✨
ℹ️ Зверніть увагу: інформація на сторінці має ознайомлювальний характер та актуальна на момент публікації. Ціни, розклад, маршрути та умови відвідування можуть змінюватися без попередження. Актуальні дані уточнюйте у круїзного спеціаліста Фор Гейтс Груп або на офіційних сайтах відповідних об'єктів.
FOUR GATES GROUP — Круїзи від професіоналів
Визначні пам'ятки та місця Чжоушаня: повний гід для круїзного туриста
Чжоушань — найбільший архіпелаг Китаю, що складається із 1 390 островів, розкиданих біля гирла затоки Ханчжоувань на південь від Шанхая. Круїзний термінал розташований прямо на острові Чжуцзяцзянь — «батьківщині піщаних скульптур», звідки до головної святині регіону, священної буддійської гори Путуошань, всього кілька кілометрів морем. Для пасажира круїзного лайнера, чия стоянка триває зазвичай 8–10 годин, головне — правильно розподілити час між духовною атмосферою Путуошаня, золотими пляжами Чжуцзяцзяня та колоритом найбільшого рибальського порту Китаю. Нижче — перевірений гід по ключових пам'ятках з актуальними цінами 2026 року, годинами роботи та точними інструкціями, як дістатися з круїзного порту до кожного об'єкта. 🎯
🙏 1. Священна гора Путуошань (Mount Putuo)
💡 Цікаві факти та пізнавальна інформація:
Путуошань — це не просто мальовничий острів, а одна з чотирьох священних гір китайського буддизму, поряд із Утайшань, Емейшань та Цзюхуашань. Саме тут, за переказами, розташована «бодхіманда» — місце просвітлення бодхісатви Гуаньінь, богині милосердя, яку в Китаї шанують так само трепетно, як у Європі шанують святих покровителів міст. 🌸
🔹 Острів має площу лише близько 12,5 км², але на ньому одночасно діють понад 30 великих храмів і монастирів, найбільші з яких — Пуцзисі, Фаюйсі та Хуейцзисі.
🔹 Тричі на рік, у 19-й день 2-го, 6-го та 9-го місяців за місячним календарем, на острові відзначають «день народження Гуаньінь» — тоді сюди прибувають десятки тисяч паломників з усього Китаю.
🔹 Найвища точка острова — гора Фодіншань («вершина Будди») заввишки 291 метр, звідки відкривається панорама на весь Чжоушаньський архіпелаг.
🔹 На острові немає жодного світлофора та практично відсутній автомобільний рух приватного транспорту — лише електромобілі та маршрутні автобуси, що зберігає атмосферу тиші й споглядання. 🚲
📜 Історія:
Буддійська традиція на Путуошані сягає корінням у часи династії Тан (IX століття), коли японський чернець Егаку, який віз статую Гуаньінь із Китаю додому, потрапив у шторм і, за легендою, не зміг відпливти від острова, доки не залишив статую тут. Так з'явився перший храм — «Гуаньінь, що не бажає йти» (Букень Цюй Гуаньінь). Відтоді острів перетворився на один із найважливіших центрів прощі в Східній Азії, куди традиційно приїжджали ченці з Кореї та Японії. У period розквіту, наприкінці династії Цін, на острові налічувалося 3 великих монастирі, 88 скитів і кілька тисяч ченців.
🚢 Як дістатися з круїзного порту Чжоушаня:
• Порт — причал Вугунчжі (Zhujiajian): круїзний термінал і паромний причал на Путуошань розташовані на одному острові Чжуцзяцзянь, тому дорога займає лічені хвилини
• Швидкісний паром: регулярні рейси з причалу Вугунчжі до Путуошаня, час у дорозі близько 15–20 хвилин, орієнтовна вартість 25–35 CNY в один бік (точний тариф і розклад круїзні спеціалісти Фор Гейтс Груп уточнюють напередодні стоянки, оскільки рейси залежать від сезону та припливу)
• Таксі/шатл до причалу: від терміналу до паромного причалу — 5–10 хвилин на таксі або організованому шатлі
💶 Вартість та режим роботи (2026):
• Вхідний квиток на острів (високий сезон, лютий–листопад): 160 CNY
• Вхідний квиток (низький сезон, грудень–січень): 140 CNY
• Пільги: безкоштовно для дітей до 1,19 м зросту та осіб від 70 років (за посвідченням), знижка 50% для студентів денної форми навчання та осіб 60–69 років
• Час роботи острова: цілодобово, проте вхідні квитки на прощу зазвичай продають з 6:00 до 17:00
⚠️ ВАЖЛИВО: вхідний квиток на острів — окремий від вхідних квитків до кожного окремого храму. Плечі та коліна варто прикривати легкою накидкою — це знак поваги в буддійських святинях, хоча суворого дрес-коду немає.
🛕 2. Храм Пуцзисі (Puji Temple)
💡 Цікаві факти та пізнавальна інформація:
Пуцзисі — найбільший, найдоступніший і найшанованіший з трьох головних монастирів Путуошаня, розташований у самому центрі острова. Саме звідси традиційно починають прощу всі паломники.
🔹 Перед головними воротами храму лежить «Озеро морського друку» (Хайінь Чі) з витонченим кам'яним містком — улюблене місце для фотографій.
🔹 У головному залі зберігається статуя Гуаньінь із «тисячею рук і тисячею очей» — символ безмежного милосердя богині, здатної побачити страждання кожної живої істоти.
🔹 Біля входу в туристичному офісі можна безкоштовно отримати англомовну карту острова — корисно для самостійних мандрівників.
📜 Історія:
Храм заснували ще за династії Сун, але сучасний вигляд він отримав здебільшого за часів династії Мін і Цін після кількох перебудов і реставрацій, спричинених пожежами та піратськими нападами, що періодично спустошували острів упродовж століть.
🚢 Як дістатися: від головного паромного причалу острова — 10–15 хвилин маршрутним автобусом №2 або пішки (близько 20 хвилин)
💶 Вартість та режим роботи:
• Вхідний квиток до храму: 5 CNY (додатково до вхідного квитка на острів)
• Часи роботи: щодня, орієнтовно 5:30–18:00 (влітку дещо довше)
🗿 3. Статуя Наньхай Гуаньінь (South China Sea Guanyin)
💡 Цікаві факти та пізнавальна інформація:
Головний символ Путуошаня, який видно з моря задовго до того, як лайнер підійде до острова, — величезна бронзово-золота статуя богині Гуаньінь, що стоїть на пагорбі Наньхай («Південне море») і дивиться на океан, ніби охороняючи рибалок і мандрівників.
🔹 Висота статуї — 33 метри, вона виготовлена з бронзи з позолотою та встановлена у 1997 році.
🔹 Це одна з найбільших приморських статуй богині в усьому Китаї, і саме її силует став неофіційним символом усього Чжоушаньського архіпелагу. 📸
🔹 Біля підніжжя статуї розташований невеликий храмовий комплекс з залами для медитації та підношень.
🚢 Як дістатися: статуя розташована на південно-східному краю острова, 20–25 хвилин маршрутним автобусом від паромного причалу
💶 Вартість та режим роботи:
• Вхідний квиток: 6 CNY (додатково до вхідного квитка на острів)
• Часи роботи: щодня, орієнтовно 6:00–17:30
⛩️ 4. Храм Фаюйсі та канатна дорога на Фодіншань
💡 Цікаві факти та пізнавальна інформація:
Фаюйсі («Храм Дощу Дхарми») розташований біля підніжжя гори Фодіншань, на північному краю знаменитого пляжу «Тисячі кроків». Це другий за значенням монастир острова, знаний своєю багатоярусною архітектурою, вписаною просто в схил гори.
🔹 Головний зал храму — Юаньтундянь — вважається одним з найкрасивіших дерев'яних храмових залів усього Східного Китаю, з різьбленою стелею у формі «дев'яти драконів, що грають перлиною».
🔹 Звідси починається підйом на вершину Фодіншань — найвищу точку острова (291 м), де стоїть третій головний монастир, Хуейцзисі.
🔹 На вершину можна піднятися пішки кам'яними сходами (близько 1 години помірного підйому) або скористатися канатною дорогою.
🚢 Як дістатися: 25–30 хвилин маршрутним автобусом №2 від паромного причалу до зупинки біля храму Фаюйсі
💶 Вартість та режим роботи:
• Храм Фаюйсі: 5 CNY
• Храм Хуейцзисі (на вершині): 5 CNY
• Канатна дорога Фодіншань (туди-назад): 40 CNY
• Часи роботи: щодня, орієнтовно 6:00–17:00 (канатна дорога працює за світловим днем)
⚠️ Порада: якщо часу на стоянці обмаль, обирайте канатну дорогу — пішки з оглядом храмів підйом і спуск можуть зайняти 2–2,5 години.
🏖️ 5. Пляжі Наньша та Дунша, острів Чжуцзяцзянь
💡 Цікаві факти та пізнавальна інформація:
Сам острів Чжуцзяцзянь, на якому стоїть круїзний термінал, — це «батьківщина китайської піщаної скульптури» та один з найкращих пляжних напрямків Східного Китаю.
🔹 Пляж Наньша («Південний пісок») простягається майже на 1 000 метрів за завширшки до 250 метрів, а якість піску настільки висока, що місцеві путівники порівнюють його з найкращими пляжами Гаваїв.
🔹 З 1999 року тут щороку восени проходить Міжнародний фестиваль піщаних скульптур Чжоушаня — масштабна виставка робіт скульпторів з десятків країн світу, які залишаються на огляд протягом кількох місяців після фестивалю. 🏆
🔹 Пляж Дунша («Східний пісок») — спокійніший і популярний передусім для зустрічі світанку над морем.
🔹 Поруч розташована ще одна природна пам'ятка — Ушітан, унікальний пляж із чорною полірованою галькою замість піску, що утворилася внаслідок вулканічної активності мільйони років тому.
🚢 Як дістатися: пляжі Наньша та Дунша розташовані за 10–15 хвилин на таксі від круїзного терміналу, оскільки перебувають на тому самому острові Чжуцзяцзянь
💶 Вартість та режим роботи:
• Наньша, високий сезон (травень–жовтень): 70–75 CNY
• Наньша, низький сезон (листопад–квітень): 20–30 CNY
• Дунша: близько 35 CNY
• Комплексний квиток Наньша + Дунша + Ушітан: близько 120 CNY (вигідніше за окремі квитки)
• Часи роботи: залежно від сезону, орієнтовно 7:30–20:30 (влітку довше, зі вставками нічного входу)
⚠️ Порада: у високий сезон після 17:30 вхід на Наньшу часто дешевшає або стає безкоштовним, хоча водні атракціони вже закриваються — гарний варіант для тих, хто хоче лише прогулятися й сфотографувати захід сонця.
🎣 6. Риболовецький порт Шеньцзямень
💡 Цікаві факти та пізнавальна інформація:
Шеньцзямень — один із трьох найбільших природних рибальських портів світу, поряд із норвезьким Бергеном та перуанським Кальяо. Тут щороку виловлюють близько десятої частини всього морського улову Китаю.
🔹 У сезон путини гавань буквально забита сотнями рибальських суден — «ліс щогл», як описують це місцеві мешканці.
🔹 Увечері вздовж набережної Біньган працює знаменитий «нічний ринок морепродуктів» — понад 60 яскраво-помаранчевих наметів-кіосків у формі літери Y, де готують щойно виловлену рибу, краби та молюсків просто при вас. 🦀
🔹 Місто здавна має прізвисько «малий Шанхай» за свою жваву торгівлю та портову атмосферу ще з часів династії Цін.
🚢 Як дістатися: Шеньцзямень з'єднаний з островом Чжуцзяцзянь мостом, дорога від круїзного терміналу займає близько 20–30 хвилин на таксі
💶 Вартість та режим роботи:
• Прогулянка набережною: безкоштовно
• Вечеря на нічному ринку морепродуктів: орієнтовно 60–150 CNY на особу залежно від обраних страв
• Найкращий час відвідування: надвечір, коли запалюються рибальські ліхтарі та відкриваються ятки з морепродуктами
🏯 7. Старе місто Дінхай
💡 Цікаві факти та пізнавальна інформація:
Дінхай — адміністративний і історичний центр Чжоушаня, розташований на головному острові архіпелагу. Його старий квартал зберіг мережу вузьких вуличок, кам'яних мостів і будинків у стилі династій Мін і Цін.
🔹 Квартал перетинають кілька старовинних каналів, через які перекинуті кам'яні містки — через це Дінхай іноді порівнюють з мініатюрною версією водних міст Південного Китаю.
🔹 Місто відіграло важливу роль в історії англо-китайських Опіумних воєн XIX століття — британські війська двічі захоплювали Дінхай, і сьогодні в старому кварталі є меморіальні таблички, присвячені цим подіям.
🔹 На головній вулиці збереглися традиційні крамниці, що торгують сушеними морепродуктами, чаєм «Путо Фоча» та місцевими сувенірами.
🚢 Як дістатися: Дінхай розташований на іншому острові архіпелагу, дорога з круїзного терміналу займає близько 45–60 хвилин на таксі через мостову систему, що з'єднує острови
💶 Вартість та режим роботи:
• Прогулянка старим кварталом: безкоштовно, вхід у квартал вільний цілодобово
• Оптимальний час: оскільки дорога сюди займає значну частину стоянки, це варіант радше для тих, у кого є повний день у порту, ніж для короткої зупинки
🎨 8. Інші варті уваги пам'ятки
• 🏔️ Острів Лоцзяшань — невеликий сусідній острів навпроти Путуошаня, куди можна дістатися окремим поромом; вважається «тихим братом» головної святині з медитативними стежками вздовж скель. Вхідний квиток — 18 CNY.
• 🌸 Острів Персикового Цвіту (Таохуадао) — менш туристичний острів архіпелагу, оспіваний у класичній китайській літературі та кіно; підходить для тих, хто хоче побачити «неглянцевий» Чжоушань, але потребує окремого поромного сполучення й більше часу.
• 🏞️ Дацінашань («Великий зелений пагорб») — природний парк на острові Чжуцзяцзянь з мальовничою прибережною дорогою для автомобільних прогулянок і панорамою на «десять лі золотого піску». Вхідний квиток: 60–100 CNY залежно від сезону.
• ⛩️ Байшань (Сад буддійської культури Гуаньінь) — тематичний парк на честь богині Гуаньінь із садами й павільйонами. Вхідний квиток: близько 90 CNY.
🗺️ Три маршрути самостійної подорожі Чжоушанем за 8–9 годин
Стоянка круїзу в Чжоушані зазвичай триває 8–10 годин. Реалістично встигнути побачити головну святиню острова та скупатися в морі — якщо правильно спланувати маршрут. Нижче — три варіанти залежно від бюджету та побажань.
🥉 Маршрут №1. Бюджетний — до 200 CNY на особу
⏱️ Загальний час: 8 годин | 💰 Орієнтовний бюджет: 150–200 CNY + їжа
🕘 08:30 — Вихід з круїзного терміналу, пішки або таксі до паромного причалу Вугунчжі (5–10 хв)
🕘 09:00–09:20 — Паром до острова Путуошань
Вартість близько 30 CNY в один бік.
🕙 09:30–12:00 — Прощею островом
Вхідний квиток на острів (160 CNY) + храм Пуцзисі (5 CNY) → маршрутним автобусом до статуї Наньхай Гуаньінь (6 CNY) → коротка прогулянка узбережжям.
🕛 12:00–13:00 — Обід у вегетаріанському кафе при монастирі
Традиційна буддійська кухня — орієнтовно 30–50 CNY на особу.
🕐 13:00–13:20 — Паром назад на Чжуцзяцзянь
🕜 13:30–15:30 — Пляж Наньша
Прогулянка узбережжям і огляд робіт фестивалю піщаних скульптур (вхід у низький сезон 20–30 CNY, у високий — 70–75 CNY).
🕞 15:30–16:30 — Повернення до порту
Таксі до круїзного терміналу.
💰 Деталізація витрат:
• Паром туди-назад: близько 60 CNY
• Вхідний квиток на Путуошань + храми: близько 171 CNY
• Пляж Наньша: 20–75 CNY (залежно від сезону)
• Обід: 30–50 CNY
💸 ВСЬОГО: близько 280–355 CNY на особу
🥈 Маршрут №2. Оптимальний — 500–600 CNY на особу
⏱️ Загальний час: 9 годин | 💰 Орієнтовний бюджет: 550 CNY + їжа
🕗 08:00 — Вихід з порту, приватний трансфер до паромного причалу
🕘 08:20–08:40 — Паром на Путуошань (пришвартування в перших рейсах, щоб уникнути черг)
🕘 08:45–12:00 — Повний огляд острова з гідом
Вхідний квиток на острів (160 CNY), храм Пуцзисі (5 CNY), статуя Наньхай Гуаньінь (6 CNY), храм Фаюйсі (5 CNY) та канатна дорога на Фодіншань (40 CNY туди-назад) з оглядом храму Хуейцзисі (5 CNY) на вершині.
🕛 12:00–13:00 — Обід у ресторані з видом на море
Свіжі морепродукти, орієнтовно 80–120 CNY на особу.
🕐 13:00–13:20 — Паром назад на Чжуцзяцзянь
🕜 13:30–15:00 — Пляж Наньша та фестивальна алея піщаних скульптур
Комплексний квиток Наньша + Дунша (близько 120 CNY).
🕒 15:00–16:00 — Прогулянка рибальським портом Шеньцзямень
Дегустація свіжих морепродуктів на набережній.
🕓 16:00–17:00 — Повернення до порту приватним трансфером
💰 Деталізація витрат:
• Паром туди-назад: 60 CNY
• Путуошань з храмами й канатною дорогою: близько 221 CNY
• Пляжі Чжуцзяцзяня: 120 CNY
• Обід і дегустація морепродуктів: 100–150 CNY
• Приватний трансфер портом: 50–80 CNY
💸 ВСЬОГО: близько 550–630 CNY на особу
🥇 Маршрут №3. Преміум — індивідуальна екскурсія від 1 800 CNY на особу
⏱️ Загальний час: 9 годин | 💰 Орієнтовний бюджет: 1 800–2 500 CNY + квитки
🏆 Що включено:
• ✅ Зустріч приватним гідом з табличкою прямо біля трапу лайнера
• ✅ Приватний швидкісний катер або пріоритетне місце на поромі до Путуошаня без черг
• ✅ Професійний україномовний або англомовний ліцензований гід
• ✅ Вхідні квитки в усі храми та на канатну дорогу без очікування
• ✅ Бронювання столика в найкращому ресторані морепродуктів Шеньцзяменя
• ✅ Гнучкий маршрут — змінюємо на льоту
Замовити можна у вашого круїзного менеджера, або звернутись зв'язатись з нами будь яким зручним способом:
Телефони:
• Офіс: +38 (044) 337 82 01
• Мобільний (LifeCell): +380 93 653 05 53
• Мобільний (Vodafone): +380 66 653 05 53
• Мобільний (Kyivstar): +380 97 653 05 53
Написати нам на e-mail
🕗 08:00 — Зустріч з гідом біля терміналу
🕘 08:15–08:35 — Приватний катер до Путуошаня
Без очікування в загальній черзі на паром.
🕘 08:40–12:00 — Повна прощенська програма з гідом
Храм Пуцзисі, статуя Наньхай Гуаньінь, храм Фаюйсі, канатна дорога на Фодіншань і храм Хуейцзисі на вершині — з поясненням кожного символу та легенди.
🕛 12:15–13:45 — Обід у преміальному ресторані морепродуктів
Забронювальний столик з видом на океан, дегустаційне меню — від 200 CNY на особу.
🕐 14:00–14:20 — Приватний катер назад на Чжуцзяцзянь
🕜 14:30–16:00 — VIP-зона пляжу Наньша та алея піщаних скульптур
Приватний шезлонг, гід розповідає історію фестивалю.
🕓 16:00–16:45 — Рибальський порт Шеньцзямень з гідом
Дегустація свіжих крабів і молюсків прямо з човнів.
🕔 17:00 — Повернення до порту на комфортному авто
💰 Деталізація витрат:
• Приватний гід (9 год): від 700 CNY
• Приватний катер туди-назад: від 600 CNY
• Вхідні квитки та канатна дорога без черги: близько 250 CNY
• Обід у ресторані преміум-класу: від 200 CNY
💸 ВСЬОГО: від 1 750 CNY на особу (для 2+ людей — розрахунок на групу, не на особу)
🤝 Фор Гейтс Груп організовує індивідуальні екскурсії Чжоушанем з ліцензованими гідами, трансфером від трапа лайнера й гарантованим поверненням на борт. Зверніться до вашого круїзного спеціаліста — і ваш день у Чжоушані буде ідеально спланований під ваші смаки. 🛳️✨
⚠️ Важливо знати перед виходом у місто
🕐 Правило «all aboard»: повернутися на лайнер треба за 60 хвилин до відплиття. Якщо запізнитеся — лайнер не чекатиме, а наздоганяти його в наступному порту доведеться власним коштом.
🪪 Документи: візьміть ксерокопію паспорта та круїзну карту Ship Card; для більшості громадян України діє безвізовий транзитний режим до 144 годин для пасажирів круїзних лайнерів, проте умови варто уточнювати перед подорожжю.
💴 Готівка: майте при собі 200–300 CNY готівкою — на острові Путуошань не всюди приймають іноземні банківські картки, а мобільні платіжні системи (WeChat Pay, Alipay) вимагають місцевого рахунку.
👟 Одяг: зручне взуття — підйом на Фодіншань кам'яними сходами доволі крутий. У храмах бажано прикривати плечі та коліна.
📱 Інтернет: зверніть увагу, що в материковому Китаї заблоковані Google, Google Maps, WhatsApp та більшість західних застосунків — заздалегідь встановіть VPN або завантажте офлайн-карти.
🔐 Безпека: Чжоушань — одне з найспокійніших туристичних напрямків Китаю, рівень злочинності вкрай низький, проте варто, як і всюди, тримати цінні речі при собі в людних місцях.
☀️ Захист від сонця: влітку вологість і температура на острові високі, до +33 °C. Капелюх, окуляри, сонцезахисний крем — обов'язково.
🌀 Тайфуни: сезон тайфунів у регіоні триває з липня по вересень — у цей період поромне сполучення з Путуошанем може бути тимчасово припинене через шторм, тому маршрут варто мати запасний.
ℹ️ Зверніть увагу: інформація на сторінці має ознайомлювальний характер та актуальна на момент публікації. Ціни, розклад, маршрути та умови відвідування можуть змінюватися без попередження. Актуальні дані уточнюйте у круїзного спеціаліста Фор Гейтс Груп або на офіційних сайтах відповідних об'єктів.
FOUR GATES GROUP — Круїзи від професіоналів