Круизы в Умаг
Умаг - самый западный и один из самых живописных городов Хорватии, ворота в Истрию со стороны Словении. Этот уютный адриатический городок раскинулся на небольшом полуострове, который ещё тысячу лет назад был настоящим островом. Самая западная точка Хорватии, всего в 10 километрах от словенской границы, сочетает венецианские каменные переулки Старого города, старинные крепостные стены Х века и современную репутацию одного из спортивных и туристических центров Истрии — именно здесь каждый июль собирается мировая теннисная элита на турнире Croatia Open.
Для круизного путешественника Умаг — это не массовый турнараунд-порт, а камерная, почти приватная остановка. Из-за небольшой глубины акватории и скромных размеров гавани сюда заходят преимущественно малые и бутиковые круизные суда, а также частные яхты, которые встают на якорь на рейде и доставляют пассажиров на берег тендерными лодками. Именно это отсутствие массового туризма и делает Умаг особенно привлекательным направлением — здесь нет толп, зато есть настоящая, ещё не «отполированная» Истрия: венецианская архитектура, старейший маяк Адриатики и уютная гавань, куда рыбацкие лодки до сих пор по утрам возвращаются с уловом. ⚓
📋 Прежде чем отправиться в круиз из Умага или сойти на берег на несколько часов стоянки, стоит знать главное:
🇭🇷 Страна: Хорватия
📍 Регион: Истрия (Истарская жупания)
👥 Население: около 13 000 жителей
📐 Площадь: 83 км² (территория общины)
🗣️ Языки: хорватский и итальянский (оба официальные из-за итальянского меньшинства); английский распространён в туристической зоне
💶 Валюта: евро (EUR)
🕐 Часовой пояс: CET (UTC+1), летом CEST (UTC+2) — на час меньше киевского
☀️ Климат: средиземноморский, с мягкой зимой (+8…+12 °C) и жарким летом (+25…+30 °C)
✈️ Ближайший аэропорт: Триест (TRS, Италия) — около 52 км; аэропорт Пула (PUY, Хорватия) — около 86 км
⚓ Официальное название порта: Luka Umag (гавань Умага) с мариной ACI Marina Umag в северной части акватории
🗺️ Площадь порта: небольшая городская гавань с одним основным причалом и яхтенной мариной
🏛️ История Умага — от римской виллы до венецианской крепости
⏳ Более двух тысяч лет на перекрёстке культур
История Умага восходит ещё к римским временам: состоятельные римские патриции выбирали эти берега для строительства летних вилл, остатки которых и сегодня находят вдоль побережья, в частности на археологическом участке Сипар в нескольких километрах к северу от города. Впервые под названием Humagum поселение упоминается в VII веке, во времена византийского правления. Тогда Умаг был настоящим островом, отделённым от суши узким проливом, который надёжно защищал жителей от нападений.
В 876 году город был почти полностью разрушен набегами хорватских племён, после чего перешёл под власть Аквилейского патриархата. Именно в Х веке вокруг поселения возвели оборонительные стены и подвижный мост, соединивший остров с материком, — эти укрепления частично сохранились до наших дней и являются визитной карточкой Старого города.
⚔️ Венецианское правление и путь к современной Хорватии
В 1248 году Умаг вошёл в состав Венецианской республики и оставался под её властью более пяти столетий — вплоть до конца XVIII века. Именно этот период сформировал архитектурный облик города: узкие каменные улочки, дома с характерными венецианскими окнами и балконами, а также главный храм города — церковь Успения Пресвятой Богородицы и Святого Перегрина, строительство которой началось ещё в 1402 году.
После падения Венецианской республики город перешёл под власть Австрии, в XX веке принадлежал Италии (до 1943 года), а с 1953 года вошёл в состав Югославии. Свою независимость в составе Хорватии Умаг обрёл в 1991 году. 🇭🇷 Вторая половина ХХ века принесла городу новую эпоху — стремительное развитие туризма превратило небольшое рыбацкое поселение в крупнейший и наиболее развитый город северо-западной Истрии.
⚓ Порт Умага — небольшая гавань с большим характером
📊 Масштаб и структура порта
Современная гавань Умага — это компактный портовый комплекс, объединяющий рыбацкий и пассажирский причал в центре города и яхтенную марину ACI Marina Umag в северной части акватории. В отличие от крупных средиземноморских турнараунд-портов, здесь нет специализированного круизного терминала: инфраструктура рассчитана прежде всего на паромы, парусные и моторные яхты, экскурсионные катера и небольшие пассажирские суда.
Из-за ограниченной глубины акватории и скромных размеров причалов крупные океанские лайнеры в Умаг не заходят. Вместо этого порт время от времени принимает малые и бутиковые круизные суда, а также роскошные частные мега-яхты, которые встают на якорь на внешнем рейде неподалёку от города, а пассажиров доставляют на берег тендерными лодками прямо к центральной набережной — в нескольких минутах ходьбы от Старого города. 🛥️
🚢 Сколько лайнеров принимает порт
Из-за компактных размеров акватории и отсутствия глубоководного круизного причала порт Умага одновременно может принять лишь одно небольшое круизное судно на рейде — массовые заходы нескольких лайнеров одновременно здесь технически невозможны. Это принципиально отличает Умаг от крупных хорватских портов, таких как Дубровник или Сплит, и делает каждую круизную стоянку здесь камерным и малолюдным событием.
🏢 Какие круизные компании работают из Умага
Умаг не входит в маршруты массовых океанских лайнеров — его гавань традиционно принимает малые экспедиционные и бутиковые круизные суда, парусные круизные яхты и частные мега-яхты, для которых важны камерность и аутентичная атмосфера, а не масштаб инфраструктуры. Для пассажиров крупных лайнеров Умаг также доступен как направление для береговой экскурсии из соседних портов — Пулы, Риеки или даже Триеста и Венеции. 🌍
💡 Интересные факты об Умаге и его гавани
Несколько неочевидных деталей, которые стоит знать перед визитом:
🏝️ Умаг был островом ещё тысячу лет назад. Узкий пролив, отделявший поселение от материка, засыпали лишь в Х веке, возведя на его месте подвижный мост и оборонительные стены.
🌅 Это самый западный город Хорватии. До границы со Словенией отсюда всего около 10 километров — Умаг является первым хорватским прибрежным городом, который встречают путешественники, едущие из Европы по суше.
💡 Старейший маяк Адриатики стоит в нескольких километрах от города. Маяк Савудрия, построенный в 1818 году, по легенде появился по инициативе канцлера Меттерниха в знак любви — и до сих пор является действующим навигационным ориентиром.
🎾 Умаг — теннисная столица Хорватии. С 1990 года каждый июль город принимает международный турнир ATP Croatia Open на грунтовых кортах, который собирает мировых теннисных звёзд.
🎤 Умаг — родина звезды «Евровидения». Именно отсюда родом Марко Пуришич, более известный как Baby Lasagna, занявший второе место на Евровидении-2024.
🏺 Под водой до сих пор лежит целый римский город. Археологический памятник Сипар неподалёку от Умага — это затопленные руины древнеримского поселения, разрушенного пиратами в V веке.
🚴 Старая железная дорога стала велосипедной трассой. Маршрут Паренцана, проложенный по бывшей узкоколейке Триест–Порторож–Пореч, ведёт через виноградники и оливковые рощи окрестностей Умага.
📍 Главные достопримечательности Умага — must-see для круизного туриста
Стоянка малого круизного судна в Умаге обычно даёт несколько часов на берегу, поэтому маршрут стоит продумать заранее. Подробный список с фото, адресами и часами работы вы найдёте в разделе «Достопримечательности и интересные места», а ниже — краткий обзор знаковых локаций города.
🏰 Городские стены Х века — фрагменты оборонительных укреплений и подвижного моста, некогда соединявшего остров-город с материком. Самый узнаваемый символ Старого города.
⛪ Церковь Успения Пресвятой Богородицы и Святого Перегрина — главный храм города, заложенный в 1402 году, с 33-метровой колокольней, откуда открывается панорама на Старый город и гавань.
🕍 Церковь Святого Роха — небольшой храм XVI века с деревянным резным потолком, расписанным масляными красками.
🏛️ Городской музей Умага — расположен в Епископской башне XIV–XV веков, старейшем здании города; хранит археологические находки римской эпохи.
💡 Маяк Савудрия — старейший действующий маяк Адриатики (1818 год), расположенный на самой западной точке Хорватии в нескольких километрах от центра Умага.
🏺 Археологический памятник Сипар — полузатопленные руины древнеримского поселения, разрушенного пиратами в V веке; во время отлива видны очертания древних улиц.
⛵ Марина ACI Marina Umag — одна из крупнейших яхтенных марин Истрии в северной части гавани, популярная среди владельцев парусных и моторных судов.
🎾 Теннисный центр Умага — арена, где каждый июль проходит турнир ATP Croatia Open; вне сезона здесь можно прогуляться по территории комплекса.
🌳 Площадь Trg Slobode — главная площадь Старого города с уютными кафе под цветными тентами, сердце городской жизни.
✨ Почему стоит выбрать круиз в Умаг
Умаг — идеальный выбор для тех, кто ищет в круизе не массовый туризм, а аутентичную атмосферу маленькой Адриатики.
Во-первых, это камерность: небольшой размер гавани означает отсутствие толп даже в высокий сезон. 🤫
Во-вторых, это удобное расположение: Умаг лежит на границе со Словенией и Италией, поэтому из него легко совместить посещение нескольких стран за одну стоянку. 🗺️
В-третьих, это настоящая Истрия: венецианская архитектура, старейший маяк Адриатики, свежие морепродукты и трюфели — всё то, ради чего стоит сойти на берег даже на несколько часов. 🍷
Круизные специалисты Фор Гейтс Груп помогут подобрать оптимальный маршрут по Адриатике, учтут особенности небольших и бутиковых круизных судов, а также предложат эксклюзивные тарифы от ведущих круизных брендов, с которыми мы сотрудничаем как приоритетный партнёр в Украине. 🤝
ℹ️ Обратите внимание: информация на странице носит ознакомительный характер и актуальна на момент публикации. Цены, расписание, маршруты и условия посещения могут изменяться без предупреждения. Актуальные данные уточняйте у круизного специалиста Фор Гейтс Груп или на официальных сайтах соответствующих объектов.
FOUR GATES GROUP — Круизы от профессионалов
Как добраться до круизного порта в Умаге
Умаг — небольшой и уютный городок на северо-западе Истрии, всего в нескольких километрах от границы со Словенией. В отличие от гигантских портов Барселоны или Дубровника, круизный причал Умага — это компактная городская гавань в самом сердце старого города, куда крупные лайнеры обычно подходят на рейд и доставляют пассажиров тендерами. Добраться сюда можно сразу из трёх соседних стран — Хорватии, Италии и Словении, и именно в этом заключается главная логистическая особенность этого направления. Ниже — проверенная пошаговая инструкция со всеми вариантами трансфера, актуальными ценами и советами от круизных специалистов Фор Гейтс Груп. 🎯
📍 Где именно находится круизный причал Умага
Морская гавань Умага расположена непосредственно у исторического центра города, в северной части набережной.
⚓ Городской причал (Umag Port) — главная точка захода судов:
• Обслуживает паромы, яхты, а также небольшие и средние круизные лайнеры, которые могут пришвартоваться прямо у набережной
• Крупные океанские лайнеры, как правило, становятся на рейд за пределами гавани и высаживают пассажиров тендерными катерами — глубина акватории и размеры порта не позволяют им заходить вплотную
• От причала до главной площади старого города — менее 5 минут пешком
📌 Адрес для GPS: Obala Josipa Broza Tita 2, 52470 Umag, Croatia
⚓ ACI Marina Umag — яхтенная марина в северной части городского порта, куда иногда пришвартовываются небольшие экспедиционные и люксовые суда (вместимостью до 200–300 пассажиров).
📌 Адрес для GPS: Uvala Vasas, 52470 Umag, Croatia
🚶 Расстояние до центра города: оба причала находятся в пределах пешей доступности от старого города — 5–10 минут
❗ Важно: формат захода вашего лайнера (причал или тендер) всегда указан в круизном ваучере. Уточните это заранее — для судов, становящихся на рейд, время высадки зависит от погодных условий и может корректироваться капитаном в день захода.
✈️ С ближайших аэропортов до Умага
Собственного аэропорта у Умага нет, поэтому путешествие начинается из одного из трёх международных аэропортов соседних стран. Выбор зависит от того, откуда прямой рейс удобнее именно вам.
🛫 Аэропорт Пула (PUY), Хорватия — ближайший хорватский аэропорт
• Расстояние: около 85 км
• Такси: 55–65 минут, ориентировочно 90–120 EUR (цена за поездку согласовывается с водителем заранее, так как счётчик на такие расстояния обычно не используется)
• Индивидуальный трансфер: от 120 EUR за седан (1–3 человека), от 140 EUR за минивэн (4–8 человек)
• Автобус: прямого рейса из аэропорта нет — сначала трансфер до автовокзала Пулы, далее региональный автобус до Умага (общее время в пути — 2–2,5 часа)
🛫 Аэропорт Триест (TRS), Италия — самый удобный вариант для рейсов из Италии
• Расстояние: около 90 км
• Такси / трансфер: 70–80 минут, ориентировочно 130–165 EUR
• Автобус: редкие прямые рейсы (преимущественно 1 раз в сутки), время в пути — 2–2,5 часа
🛫 Аэропорт Любляна (LJU), Словения — альтернатива для рейсов через Словению
• Расстояние: около 130–150 км
• Такси / трансфер: 1 час 40 минут – 2 часа, ориентировочно 150–200 EUR
• Автобус: 1–2 прямых сообщения в сутки, время в пути — 2,5–3 часа
🤝 Фор Гейтс Груп организует индивидуальные трансферы из любого из трёх аэропортов — достаточно сообщить номер рейса при бронировании круиза, и водитель встретит вас с табличкой в зале прилёта.
💡 Совет: если есть выбор между рейсами, аэропорт Триеста часто оказывается наиболее выгодным по соотношению цены авиабилета и расстояния до Умага.
⛴️ Паромом из Венеции — альтернативный морской маршрут
Уникальная особенность Умага — прямое паромное сообщение с Венецией, которым пользуются туристы, прилетающие в Италию.
• Перевозчики: Venezia Lines и Adriatic Lines
• Время в пути: 2,5–3,5 часа в зависимости от рейса и погодных условий
• Частота: в основном 1 рейс в неделю в высокий сезон; в низкий сезон сообщение отсутствует
• Причал прибытия: непосредственно городской порт Умага, в нескольких минутах ходьбы от старого города
⚠️ Важно: из-за ограниченной частоты рейсов этот вариант подходит только для заранее спланированного путешествия, а не как запасной вариант в день посадки на лайнер.
🚌 Автобусом из городов Истрии и соседних стран
Умаг хорошо связан региональными автобусными маршрутами с крупнейшими городами полуострова и приграничных областей.
• Из Пулы: несколько рейсов в день, время в пути — около 2,5 часа (автобус едет по прибрежной дороге с остановками в туристических городках)
• Из Порторожа (Словения): 30–40 минут, несколько рейсов в день в сезон
• Из Триеста (Италия): 2–2,5 часа, обычно 1 рейс в сутки
• Автовокзал Умага: расположен в 10–15 минутах ходьбы от причала
💡 Совет: автобус — экономичный, но не самый быстрый вариант; для точной посадки на лайнер лучше оставить запас времени в 1–2 часа.
🏙️ Из центра Умага до причала
Старый город Умага очень компактный, и почти все отели и апартаменты в центре расположены в пределах пешей доступности от порта.
🚶 Пешком — самый простой способ для тех, кто остановился в старом городе или рядом с ним:
• Расстояние: обычно 5–15 минут в зависимости от отеля
• Маршрут пролегает по живописным улочкам исторического центра
🚕 Такси — актуально для отелей в курортных зонах Умага (Katoro, Stella Maris, Zambratija), расположенных в нескольких километрах от центра:
• Время в пути: 10–15 минут
• Стоимость: ориентировочно 10–15 EUR
🚲 Туристический поезд и велосипеды — в сезон между курортными зонами и центром курсирует туристический поезд, а прокат велосипедов (в том числе электрических) доступен в большинстве отелей.
🚗 На собственном автомобиле — парковки у порта
Если вы прибываете в Умаг на собственном или арендованном авто, рядом с причалом есть несколько парковочных площадок.
🅿️ Парковка у городского порта (Obala Josipa Broza Tita):
• Ближайшая к причалу, в сезон быстро заполняется
• Стоимость: ориентировочно 2–3 EUR в час, 15–20 EUR в сутки
🅿️ Парковка в старом городе — несколько небольших площадок вдоль въездных улиц к историческому центру, стоимость сопоставима с портовой парковкой.
💡 Совет: в июле и августе, когда в Умаге проходит теннисный турнир Croatia Open, свободных мест в центре становится значительно меньше — планируйте прибытие с запасом времени.
♿ Доступность для маломобильных пассажиров
Умаг — небольшой и равнинный город, удобный для передвижения, однако стоит учитывать особенности тендерной высадки:
✅ Исторический центр и набережная приспособлены для передвижения на коляске — рельеф равнинный, тротуары преимущественно широкие
⚠️ Если ваш лайнер становится на рейд, посадка на тендерный катер требует самостоятельного передвижения по трапу или специальной помощи экипажа — сообщите о потребностях круизной компании заранее
✅ Такси в Умаге по предварительному заказу могут предоставить автомобиль, приспособленный для перевозки пассажиров с ограниченной подвижностью
✅ Персонал причала помогает пассажирам во время посадки и высадки с тендерных катеров
⏰ Когда возвращаться на борт
Умаг — порт захода, а не порт посадки или высадки, поэтому для всех пассажиров действует единый сценарий: возвращение на лайнер к указанному времени отправления.
🕐 Последний тендер / последний выход в море: обычно за 60–90 минут до заявленного времени отправления лайнера — точное время всегда указано на вашей судовой карте и объявляется по внутренней связи причала
🕐 Если ваш лайнер пришвартован непосредственно к причалу, время на посадку обычно короче — 30–45 минут до отправления
❗ Важно: в случае тендерной высадки последний рейс катера отходит строго по расписанию — лайнер не ждёт опоздавших пассажиров, а самостоятельно добраться до следующего порта будет сложно и дорого. Планируйте возвращение с запасом не менее 30–40 минут.
💡 Лайфхаки от экспертов Фор Гейтс Груп
Опыт работы с нетипичными портами Адриатики позволил нашим круизным специалистам собрать несколько практических советов именно для Умага:
⏱️ Не планируйте поздние экскурсии далеко от центра. Умаг компактный, но если вы едете осматривать соседние городки Истрии (Порторож, Пореч, Ровинь), закладывайте дополнительное время на дорогу обратно — особенно в случае тендерной высадки.
🌊 Следите за прогнозом погоды в день захода. Тендерные операции в Умаге могут задерживаться или отменяться из-за сильного ветра или волнения — это стандартная практика безопасности, а не сбой в работе порта.
💶 Держите при себе наличные в EUR. Хорватия перешла на евро с 2023 года, но небольшие заведения в старом городе и таксисты нередко предпочитают наличные, особенно для коротких поездок.
🎾 Учтите сезон теннисного турнира. В июле центр Умага заполнен болельщиками Croatia Open — это добавляет атмосферы, но и повышает загруженность кафе, парковок и такси.
📱 Загрузите офлайн-карту города заранее. Мобильная связь в приграничной зоне (Хорватия / Словения / Италия) иногда автоматически подключается к соседней стране, что может повлиять на роуминг.
🏛️ Прогуляйтесь по набережной сразу после высадки. Лучшие виды на залив и старый город открываются именно со стороны порта в первые полчаса после захода лайнера, пока набережная ещё не заполнена туристическими группами.
📞 Полезные контакты в Умаге
Порт Умага (администрация):+385 52 710 261
Туристический информационный центр Умага:+385 52 741 363
Радио-такси Умага:+385 52 741 600
Экстренные службы Хорватии: 112
Круизные специалисты Фор Гейтс Груп (24/7 для клиентов):+38 097 653 05 53
Умаг — один из тех портов, где логистика требует чуть больше внимания, чем в крупных мегаполисах, но именно это и делает его особенным: здесь нет толп, а дорога до старого города занимает считаные минуты. Круизные эксперты Фор Гейтс Груп помогают нашим клиентам учесть все нюансы захода в подобные компактные порты — от выбора оптимального аэропорта прилёта до расчёта времени на тендерную высадку. Обратитесь к нашему менеджеру — и ваш день в Умаге пройдёт без единого стресса. 🛳️✨
ℹ️ Обратите внимание: информация на странице носит ознакомительный характер и актуальна на момент публикации. Цены, расписание, маршруты и условия посещения могут изменяться без предупреждения. Актуальные данные уточняйте у круизного специалиста Фор Гейтс Груп или на официальных сайтах соответствующих объектов.
FOUR GATES GROUP — Круизы от профессионалов
Достопримечательности и места Умага: полный гид для круизного туриста
Умаг — самые живописные «ворота Хорватии» на самом северо-западе Истрии, всего в 10 км от словенской границы. Когда-то отдельный островок, соединённый с сушей ещё в венецианскую эпоху, сегодня Умаг — это компактный старинный городок с фрагментами стен X века, 45-километровой береговой линией и духом неспешной адриатической жизни. Для пассажира со стоянкой 8–9 часов главное преимущество Умага — всё самое интересное сосредоточено буквально в нескольких минутах ходьбы от причала, а для тех, кто хочет большего, в 10–20 минутах езды открываются античные руины, старейший маяк Адриатики и подземные пещерные залы. Ниже — проверенный гид по ключевым достопримечательностям с актуальными ценами 2026 года, часами работы и точными инструкциями, как добраться из порта Умаг (набережная Josipa Broza Tita / ACI-марина) до каждого объекта. 🎯
🏰 1. Старый город Умага
💡 Интересные факты и познавательная информация:
Старый город Умага — один из немногих в Истрии, который действительно был островом. Лишь со временем пролив между ним и сушей занесло илом, и город «прирос» к материку. Сегодня об островном прошлом напоминают фрагменты городских стен X века, которые до сих пор можно увидеть у Городского музея. 🏝️
🔹 Узкие мощёные улочки застроены ренессансными и барочными домами с венецианскими деталями — арочными окнами, каменными порталами, деревянными ставнями.
🔹 Главная площадь города — Trg Slobode (площадь Свободы) — уютное сердце Умага с кафе под открытым небом.
🔹 Умаг — родина Марко Пуришича, известного под сценическим псевдонимом «Baby Lasagna», занявшего второе место на Евровидении-2024. В городе этим фактом искренне гордятся. 🎤
🔹 В 2018 году Умаг получил звание «Европейского города спорта» — здесь ежегодно проходит не только знаменитый теннисный турнир, но и велосипедные и беговые события.
📜 История:
Первые упоминания о поселении на месте Умага связаны с римским временем, когда состоятельные патриции возводили здесь прибрежные виллы. В Средние века островной город обнесли защитными стенами, остатки которых сохранились до наших дней. В 1248 году Умаг перешёл под власть Венецианской республики и оставался в её составе более пяти столетий — именно тогда сформировался архитектурный облик старого центра.
После падения Венеции в 1797 году городом поочерёдно владели Австрия и Италия (до 1943 года), а в 1953 году Умаг вошёл в состав Югославии. С 1991 года он — часть независимой Хорватии. Многослойная история оставила след в трёхъязычных вывесках и двойных итальянско-хорватских названиях улиц, которые и сегодня можно увидеть в центре города.
🚢 Как добраться из порта Умаг:
• Пешком: Старый город начинается сразу за набережной — 2–5 минут пешком от причала
• Транспорт не нужен — вся историческая часть компактна и обходится пешком за 30–40 минут
💶 Стоимость и режим работы:
• Прогулка по Старому городу: бесплатно, круглосуточно
• Кафе на площади Trg Slobode: кофе от 2 EUR, бокал местного вина — от 3,50 EUR
⛪ 2. Церковь Успения Пресвятой Богородицы и Святого Перегрина
💡 Интересные факты и познавательная информация:
Эта приходская церковь вместе с отдельно стоящей колокольней в венецианском стиле доминирует над главной площадью Умага — Trg Slobode. Колокольня высотой около 33 метров — одна из самых узнаваемых вертикалей на всём побережье Северной Истрии. 🔔
🔹 Главный алтарь украшают каменные статуи святого Перегрина — покровителя прихода — и святого Никифора, выполненные скульптором Антонио Бозой.
🔹 В церкви сохранился орган мастера Ф. Даци 1776 года — третий по возрасту орган во всей Истрии.
🔹 Потолок центрального нефа украшают три фрески, которые, по предположениям исследователей, принадлежат кисти Джузеппе Бернардино Бизона (вторая половина XVIII века).
🔹 Деревянный ренессансный рельеф «Пьета», перенесённый сюда из давно снесённой церкви Богоматери Скорбящей, — одна из самых ценных реликвий храма.
🔹 Любопытный факт: фасад церкви так и остался недостроенным ещё с 1760 года, когда храм освятили, — и остаётся таким до сих пор. 🧱
📜 История:
Письменные упоминания об умагском приходе восходят к 929 году, хотя точный год его основания неизвестен. Старую церковь, посвящённую Успению Пресвятой Богородицы и святому Перегрину, впервые упоминают в XIV веке. Сильный шторм 1651 года настолько повредил здание, что его решили полностью разобрать и возвести новую, значительно большую церковь на том же месте.
Проект нового храма — первого примера неопалладианской архитектуры в Истрии — разработал архитектор Филиппо Донджетти. Строительство завершили в 1757 году, а освятили церковь в 1760-м. На протяжении веков приход переходил из юрисдикции одной епархии в другую: от Триестской через Новиградскую к современной Пула-Порецкой епархии, которой подчиняется с 1977 года.
🚢 Как добраться из порта Умаг:
• Пешком: 5–7 минут через Старый город до площади Trg Slobode
💶 Стоимость и режим работы:
• Вход в церковь: бесплатно
• Режим работы: обычно открыта утром и вечером перед и после богослужений; в тёплый сезон — чаще открыта в течение дня. Время мессы уточняйте на входе
👕 Дресс-код: как и в любом действующем храме, стоит избегать откровенно пляжной одежды
🗼 3. Муниципальный музей Умага
💡 Интересные факты и познавательная информация:
Музей расположен в средневековой оборонительной башне XIV века на площади Trg Svetog Martina — это старейшее здание Умага, которое до сих пор используется по назначению. Местные жители часто называют её «башней епископа». 🏛️
🔹 Выставочное пространство разделено на три этажа общей площадью около 180 м², соединённые широкой лестницей.
🔹 Археологический отдел хранит находки римской эпохи: амфоры, масляные лампы, керамическую посуду, монеты — свидетельства того, что Умаг и соседний Сипар были важными торговыми пунктами ещё два тысячелетия назад.
🔹 Музей охватывает пять отделов: археологический, культурно-исторический, галерейный, музейно-педагогический и реставрационный.
🔹 Вход в музей бесплатный для всех посетителей — редкость даже по меркам небольших истрийских городов.
📜 История:
Оборонительная башня, в которой сегодня размещён музей, возводилась в XIV веке как часть городской фортификационной системы, когда Умаг ещё нуждался в защите от пиратских набегов и военных посягательств соседей. После утраты оборонного значения башня на протяжении веков использовалась для хозяйственных нужд, и лишь в новейшее время в ней открыли музейную экспозицию, посвящённую истории и культуре города.
Сегодня город Умаг и Музей совместно развивают культурно-туристическую инфоточку в церкви Святого Роха на площади Марии и Лины, где можно получить дополнительную информацию о достопримечательностях и приобрести сувениры.
🚢 Как добраться из порта Умаг:
• Пешком: 5–8 минут через Старый город до площади Trg Svetog Martina, в юго-западной части исторического центра
💶 Стоимость и режим работы:
• Вход: бесплатный
• Часы работы (лето, июнь–сентябрь): вторник–суббота 10:00–12:00 и 18:00–21:00, воскресенье 10:00–14:00, понедельник — выходной
• В межсезонье график меняется — посещение возможно по предварительной договорённости
⚠️ Совет: для экскурсии по музейному пространству стоит заранее позвонить по указанному на входе номеру — персонал охотно проведёт короткий рассказ об экспозиции
🏛️ 4. Затонувший античный город Сипар
💡 Интересные факты и познавательная информация:
Сипар — один из самых загадочных археологических объектов западного побережья Истрии: настоящий античный город, часть которого сегодня лежит под водой. Расположен на одноимённом мысе в 4 км к северу от Умага. 🌊
🔹 Территорию заселили ещё в раннем железном веке, а в римское время здесь возникла полноценная civitas — организованное городское поселение со всеми характерными чертами.
🔹 По археологическим данным, Сипар был разрушен около 876 года в жестоких битвах между хорватским князем Домагоем и венецианцами. Именно после гибели Сипара неподалёку начал развиваться современный Умаг.
🔹 Во время отлива в море и сегодня видны остатки затонувшего города — подводные археологические исследования выявили 17 помещений поселения с длинным залом, который строился на протяжении многих веков.
🔹 Среди находок — амфоры из Газы, тонкая керамика, костяные орудия труда и крышки посуды, датированные I веком до н. э. – II веком н. э.
🔹 На маленьком полуострове (около 0,5 га) также сохранились руины замка Сипар, возведённого около 1000 года, вероятно, пиратами, поселившимися на месте разрушенного античного города.
🔹 Полуостров соединён с сушей восьмидесятиметровой природной полосой, которую в прилив покрывает морем — тогда Сипар действительно превращается в остров. 🏝️
📜 История:
Самые древние следы жизни на мысе Сипар относятся к раннему железному веку, когда здесь селились истрийские племена. В римскую эпоху поселение разрослось до статуса civitas — торгового и административного центра, удобно расположенного на морском пути к Аквилее.
Разрушение 876 года в ходе войн между хорватским князем Домагоем и венецианским флотом положило конец существованию Сипара как города. Примерно тысячу лет спустя на руинах вырос небольшой замок, который, по преданиям, служил убежищем для пиратов. Он простоял в хорошем состоянии вплоть до 1943 года, когда немецкие войска взорвали его верхнюю часть из тактических соображений во время Второй мировой войны.
🚢 Как добраться из порта Умаг:
• Такси: 8–10 минут, 10–13 EUR
• Велосипед (прокат в Умаге): 15–20 минут по живописной прибрежной дороге, прокат от 5 EUR/час
• Пешком: около 45–50 минут вдоль побережья — вариант для любителей пеших прогулок
💶 Стоимость и режим работы:
• Вход: бесплатный, доступ круглосуточный
⚠️ Важно: посещать руины лучше всего во время отлива, когда полоса суши к полуострову свободна от воды. Обувь стоит выбирать закрытую и нескользкую — камни бывают скользкими
🕯️ 5. Маяк Савудрия
💡 Интересные факты и познавательная информация:
Маяк Савудрия — старейший действующий маяк на всём Адриатическом побережье и одновременно самая северная точка хорватского побережья, расположенная буквально в нескольких километрах от границы со Словенией. ✨
🔹 Первоначальная башня высотой 19 метров впоследствии была надстроена до современных 29 метров.
🔹 Маяк спроектировал архитектор Пьетро Нобиле, а финансировала строительство Триестская торговая палата через выпуск акций.
🔹 На церемонии открытия в апреле 1818 года лично присутствовал австрийский император Франц I, который и профинансировал часть расходов.
🔹 Это был первый в мире маяк, освещавшийся угольным газом, который производили из угля месторождения близ Лабина — настоящая технологическая сенсация своего времени.
🔹 По романтической местной легенде, маяк построил граф Меттерних для хорватской дворянки, в которую влюбился на венском балу, — но женщина умерла в тот самый день, когда строительство завершили, и граф никогда больше сюда не приезжал. 💔
🔹 Сегодня в домике смотрителя обустроены четыре апартамента для аренды — переночевать в старейшем маяке Адриатики можно и сейчас.
📜 История:
Строительство маяка началось в марте 1817 года с целью обезопасить навигацию судов, следовавших в порт Триест — один из важнейших торговых узлов Австрийской империи. Местный камень, из которого возведена башня, и сегодня придаёт ей характерный светлый оттенок.
Из-за технических сложностей газовое освещение довольно быстро заменили на масляное, а в конце XIX века башню надстроили до нынешней высоты. В конце XIX — начале XX века вокруг маяка сформировался небольшой курортный посёлок: здесь открылась гостиница «Alla Posta», а состоятельные семьи из Триеста строили летние виллы вдоль побережья. В 2023 году маяк номинировался на звание «Маяк года» по версии Международной ассоциации маячных служб (IALA) — признание его исторической и инженерной ценности.
🚢 Как добраться из порта Умаг:
• Такси: 12–15 минут, 15–20 EUR
• Велосипед: живописная прибрежная дорога, 25–30 минут
• Общественный транспорт до Савудрии ограничен — такси или велосипед остаются самым удобным вариантом
💶 Стоимость и режим работы:
• Осмотр маяка снаружи и прилегающего побережья: бесплатно, круглосуточно
• Внутрь башни (рабочую часть) посетителей не пускают — маяк действующий и обслуживается службой
• Аренда апартаментов в домике смотрителя: цены и наличие — по запросу непосредственно в администрации маяка
• Рядом — каменистый пляж Савудрия, идеальный для купания и фотографий на закате
🏞️ 6. Пещера Мраморница
💡 Интересные факты и познавательная информация:
Мраморница — одна из крупнейших и красивейших пещер всей Истрии, расположенная неподалёку от Бртониглы, примерно в 13–15 км от Умага. Своё название получила за характерный мраморовидный блеск натёчных образований. 💎
🔹 Огромный зал пещеры достигает 90–93 метров в длину и около 50 метров в ширину, а самые высокие сталагмиты поднимаются на 13 метров.
🔹 Пещеру впервые письменно упомянул известный путешественник Альберто Фортис ещё в 1770 году, хотя местные жители знали о ней значительно раньше — об этом свидетельствуют древние надписи-граффити на стенах.
🔹 Внутри пещеры круглый год держится постоянная температура +14 °C — приятная прохлада в жаркий истрийский день.
🔹 Натёчные образования в пещере имеют разноцветные оттенки — от насыщенного красного до снежно-белого цвета.
🔹 Необычная деталь: в пещере хранится вино, которое созревает в естественных условиях подземного «погреба», — после экскурсии гостям предлагают дегустацию прямо в пещерном зале. 🍷
🔹 В пещере обитают летучие мыши вида Myotis myotis, а у входа найдены остатки древних захоронений, что свидетельствует об использовании пещеры человеком ещё с доисторических времён.
📜 История:
Хотя первое письменное описание Мраморницы принадлежит Альберто Фортису (1770 год), археологические данные свидетельствуют, что пещеру использовали с древнейших времён — как убежище и место захоронений. На протяжении XIX–XX веков пещера оставалась известной преимущественно местным жителям, и лишь за последние десятилетия здесь обустроили безопасные дорожки и открыли объект для массового туризма.
Сегодня концессию на пещеру удерживает семья Стерле, которая развила здесь комплексное туристическое предложение, объединив подземную экскурсию с агротуризмом — дегустацией домашнего вина, оливкового масла и истрийских деликатесов на соседней ферме.
🚢 Как добраться из порта Умаг:
• Такси: 20–25 минут, 25–30 EUR
• Общественный транспорт до пещеры практически отсутствует — рекомендовано такси, аренда авто или организованная экскурсия
💶 Стоимость и режим работы:
• Взрослые: 9 EUR
• Дети: 5 EUR
• Студенты и пенсионеры: 7 EUR
• Часы работы (2026): апрель–октябрь 10:00–16:00, май–июнь и сентябрь 10:00–17:00, июль–август 10:00–18:00 (вход каждые 30 минут); в межсезонье — по предварительной договорённости
⚠️ Совет: экскурсия длится 30–40 минут с гидом, после чего стоит попробовать местное вино — оно созревает прямо в пещере
💦 7. Аквапарк Истраландия
💡 Интересные факты и познавательная информация:
Истраландия — один из крупнейших и самых современных аквапарков Хорватии, расположенный между Умагом и Новиградом, на выезде с «истрийского игрека» (автомагистрали). Идеальный вариант для семей с детьми, которые хотят провести день стоянки с максимумом активного отдыха. 🌊
🔹 На территории — бассейн с волнами, расслабляющий гидромассажный бассейн, детское «королевство» с водным замком и пиратским корабликом, а также многочисленные горки для разного возраста.
🔹 Ежедневно в парке проходит развлекательная анимационная программа: зумба, аквааэробика, спортивные турниры и детские мастер-классы.
🔹 Парк расположен всего в 5 км от моря, а рядом — очаровательный Новиград с венецианскими стенами, куда стоит заехать после водных развлечений.
📜 История:
Аквапарк Истраландия открылся в Бртонигле как один из флагманских проектов развития семейного туризма в Северной Истрии. За сравнительно короткое время парк превратился в одну из самых популярных развлекательных локаций региона, ежегодно расширяя аттракционы и инфраструктуру для гостей всех возрастных категорий.
🚢 Как добраться из порта Умаг:
• Такси: 20–25 минут, 25–32 EUR
• Организованные трансферы можно заказать заранее у круизного специалиста
💶 Стоимость и режим работы:
• Целодневный билет для взрослых (рост свыше 140 см): около 29–36 EUR в зависимости от сезона и способа покупки (онлайн дешевле)
• Целодневный билет для детей (100–140 см) и лиц 70+: около 23–29 EUR
• Дети до 100 см: бесплатно
• Часы работы: сезон с конца мая до середины сентября, ежедневно 10:00–18:00
⚠️ Совет: онлайн-бронирование билетов обычно даёт скидку 10–20% по сравнению с кассой на входе
🎨 8. Другие достойные внимания достопримечательности
• 🎾 Теннисный комплекс Стелла-Марис — грунтовые корты, на которых ежегодно в июле проходит престижный турнир ATP Croatia Open, где в своё время играл, в частности, Карлос Мойя.
• 🖼️ Галерея Марин (Marin Gallery) — современная художественная галерея в центре города с регулярными выставками и культурными событиями.
• 🏖️ Пляж Данте — небольшой городской пляж прямо у набережной Старого города, удобный для быстрого освежения между экскурсиями.
• 🏖️ Пляжи Стелла-Марис и Каторо — популярные курортные зоны с водными аттракционами (Стелла-Марис) и семейным отдыхом (Каторо).
• 🚴 Веломаршрут Паренцана — бывшая узкоколейная железная дорога, превращённая в живописную велодорожку, ведущую вплоть до Триеста через виноградники и оливковые рощи.
• 🍇 Винные дороги Умага — регион славится сортами Мальвазия и Терано; многочисленные винодельни предлагают дегустационные туры прямо на месте производства.
• 🏛️ Новиград (Novigrad) — соседний венецианский городок в 16 км, с сохранившимися стенами и рыбацкой атмосферой старого порта.
🗺️ Три маршрута самостоятельного путешествия по Умагу за 8–9 часов
Стоянка круиза в Умаге обычно длится 8–9 часов. Благодаря компактности Старого города реалистично успеть и неспешную прогулку по историческому центру, и выезд к природным и археологическим достопримечательностям окрестностей. Ниже — три варианта в зависимости от бюджета и пожеланий.
🥉 Маршрут №1. Бюджетный — до 30 EUR на человека
⏱️ Общее время: 8 часов | 💰 Ориентировочный бюджет: 25–30 EUR + еда
🕘 09:00 — Выход из порта, прогулка по Старому городу
Узкие улочки, ренессансные фасады, фрагменты стен X века.
🕤 09:30–10:15 — Церковь Успения Пресвятой Богородицы и Святого Перегрина
Осмотр храма и колокольни на площади Trg Slobode, кофе в одном из кафе на площади (от 2 EUR).
🕥 10:15–11:00 — Муниципальный музей Умага
Бесплатный вход в экспозицию в средневековой башне XIV века.
🕚 11:00–11:30 — Прогулка по набережной до пляжа Данте
Фото на фоне марины, осмотр рыбацких лодок в порту.
🕦 11:30–13:00 — Купание и отдых на пляже
Свободное время на море (май–октябрь).
🕐 13:00–14:00 — Обед в Старом городе
Меню дня в местной коноба — от 12 до 16 EUR.
🕑 14:00–15:30 — Прокат велосипеда и поездка к Сипару
Прокат от 5 EUR/час, живописная прибрежная дорога к затонувшему античному городу (бесплатный вход).
🕞 15:30–16:30 — Возвращение в порт, сувениры
🕟 16:30–17:00 — Прибытие на лайнер
💰 Детализация расходов:
• Кофе и перекусы: 5 EUR
• Обед: 12–16 EUR
• Прокат велосипеда (2 часа): 10 EUR
• Резерв: 3–5 EUR
💸 ИТОГО: 30–36 EUR на человека
🥈 Маршрут №2. Оптимальный — 100–120 EUR на человека
⏱️ Общее время: 8,5 часов | 💰 Ориентировочный бюджет: 100–115 EUR + еда
🕘 08:30 — Выход из порта, такси к маяку Савудрия
15–20 EUR, 12–15 минут езды.
🕘 08:45–09:45 — Маяк Савудрия и побережье
Осмотр старейшего маяка Адриатики, фото на каменистом пляже рядом.
🕥 09:45–10:30 — Такси и посещение Сипара
10–13 EUR, осмотр затонувшего античного города во время отлива.
🕥 10:30–11:00 — Возвращение на такси в Умаг
10–12 EUR.
🕚 11:00–12:15 — Пешая экскурсия по Старому городу
Церковь Успения Пресвятой Богородицы, Муниципальный музей, площадь Trg Slobode.
🕧 12:15–13:15 — Обед в рыбном ресторане на набережной
20–28 EUR за блюдо из морепродуктов и бокал местного вина.
🕐 13:15–14:00 — Такси к пещере Мраморница
25–30 EUR, 20–25 минут езды.
🕝 14:00–14:45 — Пещера Мраморница с дегустацией вина
Билет 9 EUR, дегустация местного вина в пещере — дополнительно от 8 EUR.
🕞 14:45–15:30 — Такси обратно в порт
25–30 EUR.
🕜 15:30–17:00 — Свободное время, шопинг в Старом городе
💰 Детализация расходов:
• Такси (4 поездки): 70–85 EUR
• Обед: 20–28 EUR
• Пещера Мраморница с дегустацией: 17 EUR
💸 ИТОГО: 107–130 EUR на человека
💡 Если заменить индивидуальные такси на комбинированный трансфер (маяк + Сипар + пещера одним авто на 3 часа), можно сэкономить 20–25 EUR.
🥇 Маршрут №3. Премиум — индивидуальная экскурсия от 450 EUR на группу
⏱️ Общее время: 8,5 часов | 💰 Ориентировочный бюджет: 450–600 EUR на группу (2+ человек) + билеты
🏆 Что включено:
• ✅ Встреча с частным водителем с табличкой прямо у трапа лайнера
• ✅ Комфортабельный автомобиль/минивэн на весь день
• ✅ Профессиональный русскоязычный или англоязычный лицензированный гид
• ✅ Дегустация вина на семейной винодельне Северной Истрии
• ✅ Бронирование столика в лучшем истрийском ресторане региона
• ✅ Гибкий маршрут — меняем на лету
Заказать можно у вашего круизного менеджера, или связаться с нами любым удобным способом:
Телефоны:
• Офис: +38 (044) 337 82 01
• Мобильный (LifeCell): +380 93 653 05 53
• Мобильный (Vodafone): +380 66 653 05 53
• Мобильный (Kyivstar): +380 97 653 05 53
Написать нам на e-mail
🕘 08:30 — Встреча с водителем и гидом у причала
🕘 08:30–10:00 — Частная экскурсия по Старому городу Умага
Церковь Успения Пресвятой Богородицы, колокольня, Муниципальный музей в средневековой башне — с подробными пояснениями гида.
🕙 10:00–10:30 — Переезд к маяку Савудрия
Частный автомобиль, остановка для фото на самой северной точке Хорватии.
🕥 10:30–11:15 — Пещера Мраморница с частным гидом
Индивидуальная экскурсия по подземному залу и дегустация вина, которое созревает прямо в пещере.
🕚 11:15–12:30 — Дегустация на семейной винодельне Северной Истрии
Знакомство с сортами Мальвазия и Терано, дегустация оливкового масла и местных деликатесов.
🕧 12:30–13:45 — Обед в топовом истрийском ресторане
Например, Restaurant Badi или Konoba Buscina — блюда с трюфелями, свежей рыбой и мясом бошкарина.
🕜 13:45–14:30 — Затонувший город Сипар
Частная остановка на археологическом памятнике во время отлива.
🕝 14:30–15:45 — Прогулка по Новиграду с гидом
Венецианские стены, старый рыбацкий порт, узкие улочки соседнего городка.
🕞 15:45–16:15 — Возвращение в Умаг, свободное время для шопинга
🕟 16:15–17:00 — Возвращение в порт на комфортабельном авто
💰 Детализация расходов:
• Частный гид (8,5 часов): от 180 EUR
• Водитель с авто (8,5 часов): от 150 EUR
• Дегустация на винодельне: от 20 EUR с человека
• Пещера Мраморница с дегустацией: 17 EUR с человека
• Обед в топовом ресторане: от 45–60 EUR с человека
💸 ИТОГО: от 450 EUR на группу (2+ человек, расчёт на группу, не на человека)
🤝 Фор Гейтс Груп организует индивидуальные экскурсии по Умагу и Северной Истрии с лицензированными гидами, трансфером от трапа лайнера и гарантированным возвращением на борт. Обратитесь к вашему круизному специалисту — и ваш день в Умаге будет идеально спланирован под ваши вкусы. 🛳️✨
⚠️ Важно знать перед выходом в город
🕐 Правило «all aboard»: вернуться на лайнер нужно за 60 минут до отплытия. Если опоздаете — лайнер не будет ждать, а догонять его в следующем порту придётся за свой счёт.
🪪 Документы: возьмите ксерокопию паспорта и круизную карту Ship Card.
💶 Наличные: официальная валюта Хорватии — евро; имейте при себе 40–60 EUR наличными на мелкие расходы (такси, кафе, сувениры).
👟 Одежда: удобная обувь — брусчатка Старого города и каменистая береговая линия требуют нескользящей подошвы.
📱 Интернет: в центре Умага и на набережной доступен бесплатный Wi-Fi в большинстве кафе; для навигации загрузите офлайн-карту заранее.
🔐 Безопасность: Умаг — спокойный туристический городок с низким уровнем преступности, однако базовые меры предосторожности (не оставлять ценные вещи без присмотра на пляже) не помешают.
☀️ Защита от солнца: летом температура достигает +30…+32 °C. Шляпа, очки и солнцезащитный крем — обязательно.
🚫 Воскресенье и межсезонье: часть музеев и магазинов в межсезонье работает по сокращённому графику или по предварительной договорённости — планируйте визиты заранее.
🚴 Прокат велосипеда: удобный и бюджетный способ добраться до Сипара или маяка Савудрия без затрат на такси.
ℹ️ Обратите внимание: информация на странице носит ознакомительный характер и актуальна на момент публикации. Цены, расписание, маршруты и условия посещения могут изменяться без предварительного уведомления. Актуальные данные уточняйте у круизного специалиста Фор Гейтс Груп или на официальных сайтах соответствующих объектов.
FOUR GATES GROUP — Круизы от профессионалов